New Song - Erfan Feat Sarkesh and Khashayar - Hadaf Had Nadareh
Irvine, CA - Sunday, May 25 2008 - Today Erfan released a new single titled "Hadaf Had Nadareh" featuring Sarkesh and Khashayar. The songs lyrics are posted below:
Lyrics for "Hadaf Had Nadareh"
Intro:
Hadaf had nadaareh
Marz-o sad nadaareh
Roo beateh tag team
Verse 1:
part 1(Erfan):
Hadafam had nadaareh miram be ojeh aasemoonaa
Gharazam pakhsheh nazaram too koocheh khiyaboonaa
Ravesheh maddeh nazaramam rappeh biyaa too taa
Ashnaa beshim, vassaa bebin haalaa kiyeh roo kaar
Nadideh zendegimo mikonan taghdimeh hameh
Nadideh zendegimo mikonan tafsiresh hameh
Shaayad taghsireh maneh, shaayad taghsireh hameh
Migan eenvareh aab beheshte-o tafriheh hameh
Migam een ketab-o neveshtehaa tarfiheh maneh
Faghat fesaadeh too ejtemaa tafriheh shabeh
Migan az marz rad shodi ye baareh eshgheh
Yeh maageh ghasr baalaas-o ye saaleh benzeh
Zendaan-o habs bara nejaad-o esmet
Erfan-o Sarkesh 2 mesaaleh zendeh
Nazaar sar be saareh man
Beshi dardesareh man
Mishi darbedareh man
Taa hast sar be taaneh man
part 2(Sarkesh):
az balaa ye negaaho bi eraadeh mikhandim,
donyaa zireh dastaamo to ham ziresh micharkhi,
erfan, khateh man, ye jorme sazmaan yafteh,
jalaseyeh aapalachin, yeki donyaaro baakhtesh,
bekhai zendegi koni sakhteh zendeh bemoonim,
ashhado nemisheh hattaa ta nesfesho bekhuni,
alaan too safan, az maa door hastan,
vali baazam faseleh kameh, rooz ghaateleh shabeh
yaa shab ghateleh rooz, hameh ghatelan sareghan
khiaboon daareh nofooz harki tabe'e oost,
baayad begiramesh tooye dastam too een sarmaa,
vaase inkeh bekhaam bemiram zoodeh al'aan,
har jaa miram eineh saaye bahaaman,
hattaa harjaa miram fekreh jaayeh pahaaman,
az ghatl gozashtimo khuno az roo changaa shostim,
donyaaro gerefto shorou kard ye jang ba khorshid,
Bridge:
Sedaayeh erfan-o khashayar-o sarkesh oomad
Rooyeh gholleyeh rap mesleh sang roo koohan
Leez nakhori ta baalaa raash yakhiyeh daash
Akhari naresid hich paash bakhiyeh daasht
Aareh maghsad taash khoshoonateh
Feshareh zendan-o sakhtish roo shoonateh
Baash besooz besaaz hamisheh-o bas
Ageh bekhaay nakhaay zamin hamineh ke hast
Chorus:
Hadafam haddi nadaareh marzi nadaareh miram faraatar
Khaasteh digeh nadaram
Ghalamam raddi bezareh harfi ke daareh mireh faraatar
Na khaasteh digeh nadaaram
Nadaaram
Na-nadaaram Na- nadaaram
Nadaaram
Na-nadaaram Na- nadaaram
Kolli kaareh-o feshaar daaem-o saalhaa laazem, vali miresam behesh, aareh
Verse 2:
Part1(Sarkesh):
zamin sardo zendegi sangini mikoneh,
harki dargireh zendegi'i shodeh ke saresh jangeh,
az dastet mire nappaaish, maa aseereh fardaaim-o
az nabudesh hamisheh tars darim,
Part2(Erfan):
Jang har 2 vareh-o dard har 2 vareh-o
Ghatl-o marg-o harfeh mard too har 2 saareh-o
Sar taa sareh sarzaminaa sarmaa sareh-o
Sar taa tahesho sar kardan honareh-o
Part3(Sarkesh):
baa har yeh ghadamet beh tarafesh nazdik be ghabret,
mishi-o be zendegi ke nejaat az dasteh margeh,
harshab hey negaah beh setaarehaa bejaayeh khaab,
bezaar kheshaab khaali sheh nistan fekreh nejaateh maa,
Part 4(Erfan):
Mesleh shellikeh golooleh too shabhaayeh baghdaad
Zanam hey jeegh pakhsh besheh sedaayeh faryaad
Konan tahrik soroodehaa delaayeh afraad
Har cheh emshab minevisam be yaadeh fardaas
Bridge:
Sedaayeh erfan-o khashayar-o sarkesh oomad
Rooyeh gholleyeh rap mesleh sang roo koohan
Leez nakhori ta baalaa raash yakhiyeh daash
Akhari naresid hich paash bakhiyeh daasht
Aareh maghsad taash khoshoonateh
Feshareh zendan-o sakhtish roo shoonateh
Baash besooz besaaz hamisheh-o bas
Ageh bekhaay nakhaay zamin hamineh ke hast
Chorus:
Hadafam haddi nadaareh marzi nadaareh miram faraatar
Khaasteh digeh nadaram
Ghalamam raddi bezareh harfi ke daareh mireh faraatar
Na khaasteh digeh nadaaram
Nadaaram
Na-nadaaram Na- nadaaram
Nadaaram
Na-nadaaram Na- nadaaram
Kolli kaareh-o feshaar daaem-o saalhaa laazem, vali miresam behesh, aareh
Outro:
Shosteshoo gozasht-o bad khaahaa ro koshtim
Joftemoon too ghatl-o khooneh changhaa ro shostim
Donyaat dasteh maa-o roshdet daasteh maah
Hanooz zoodeh betooni bokoni jang ba khorshid
Album Released, Available for Purchase
Washington, DC - Friday, March 21st, 2008, Norooz 1387, for the first time in DC, Erfan in Concert at EyeBar located at:
Address: 17161 Street NW DC
Album Released, Available for Purchase
Saturday, July 14, 2007 - Irvine, CA:
It's been a long but satisfying journey for Iran's Hip hop Artist
Erfan.
Years of passion for music has now resulted in an album, aptly titled
'Az Khaneh Ta Goor'. Erfan launched his album Friday evening,
performing to an enthusiastic audience. Media from the "release party"
are to hit the wires soon.
The album is a first of it's kind. The Album is being distributed worldwide by M4/Avang Records and available from all major retailers. The album is available for purchased on Erfan's web site at
http://poeterfan.com/Store.htm
INSTANT CLASSIC.
LYRICS ----- 10/10
PRODUCTION COURTESY OF A-Plus, Sean Gordon and Erfan ------- 10/10
THEME ------ 10/10
ALBUM COVER ------ 10/10
CONCEPT ------- 10/10
STAND OUT TRACKS ------ ALL TRACKS.
OVERALL --------- BEST RAP ALBUM EVER PERIOD.
New underground track:
Underground track released Erfan and Khashayar. Download in the music section of the web site. Donyam Dasteh Maneh
Download
New Album Release Date:
Due to major changes in our plans , the original release date of January 2007 has changed to July 13 2007. Bear with us, it is definitely
worth the wait. Preview the promo clip in the video section of the site for the new album "Az Khaneh ta Goor".
Erfan Signed to Avang Music/M4 Records:
Erfan Signed to Avang Music/M4 Records- Erfan's Debut Album
"Az Khaneh Ta Goor" has found a new home at Avang Music/M4 Records and will not be distributed independently as previously announced. Avang Music/M4 will distribute the Album worldwide(Europe, Australia, North America, Asia).
New Music Video(Khatteh Man)- WOW!!!!!:
AZ productions (Babak Vosoughi, Ali Zamani) does it again with the music video for the new single titled "Khatteh Man" From the album "Az Khaneh Ta Goor". The Music Video takes place in few different locations in Los Angeles and is due for release on all major Iranian Satellite channels. world premiere is coming soon on your favorite video channels, within the next couple of weeks.
New Videos, Interviews and Pics:
New Pictures, videos and interviews have been added to the web site, check them out at the designated sections.
Album Release date change:
Because of numerous obstacles put in the path of the Erfan Production and Management team the original album release date of December 2006 might change to January 2007. there is no official release date at the moment but we are all working very hard to keep the original date of December. will update soon.
Sad Ghasam Music Video:
The shooting of the music video for Sad Ghasam is finally complete. After a few sleepless nights and hazy days we finished the music video for Sad Ghasam with the brilliant film production duo "Az productions". The footages looks amazing so far and definitely not the type of music video you are used to seeing on Iranian TV. We are expecting to set new standards for Persian music video productions with this one. The Video is released, you can now enjoy it in the "Video" section of the site.
New Tracks:
A few new tracks have been recorded and they all sound amazing. At this point we are having difficulties in choosing which tracks will actually make it to the album because they all sound great. Expect the most revolutionary album in Persian music in years. We will have some sneak peaks available soon. just for a tease!!!!!!!!!!
Web site is finally live:
Because of creative differences between the artist and the designers the web site took longer than anticipated to go live, but it is finally up. thank you all for your patience and your warm encouraging emails. We will not disappoint you. please keep sending all your opinions to the web site administrator as the opinion of every fan matters to us.
Erfan interview with RadioJavan:
An interview Erfan did with east coast based Radiojavan.com. In this interview he breaks down many of the questions everyone has about the past, present and future of Farsi Rap and Hip Hop, in addition he covers issues such as the confusion and ignorance that most of the hip hop artists in Iran have about the hip hop culture as whole as well ... Enjoy ...
Click Here
